(Eine Deva:)
Ein Geber wessen ist ein Geber der Kraft?
Ein Geber
wessen ist ein Geber der Schönheit?
Ein Geber
wessen ist ein Geber des Wohlgefühls?
Ein Geber
wessen ist ein Geber der Sicht?
Und wer ist ein
Geber von allem?
Bitte erläutere
es mir auf meine Frage hin.
(Der Buddha:)
Ein Geber
von Speisen ist ein Geber der Kraft.
Ein Geber von Kleidung ist ein
Geber der Schönheit.
Ein Geber
eines Fuhrwerks ist ein Geber des Wohlgefühls.
Ein Geber
einer Leuchte ist ein Geber der Sicht.
Und jener, der eine Wohnstätte gibt,
ist ein Geber von allem.
Aber jener, der das Dhamma
lehrt,
ist ein Geber
des Todlosen.
translated from the Pali by Thanissaro Bhikkhu
Übersetzung aus dem Englischen nach Thanissaro Bhikkhu