„Mönche, mit Hilfe des Himalaya, dem König der Berge, wachsen Schlangen (Nagas) körperlich und gewinnen an Stärke.
Nachdem sie dort körperlich gewachsen sind und an
Stärke gewonnen haben, steigen sie zu den kleinen Seen hinab.
Nachdem sie zu den kleinen Seen hinabgestiegen
sind, steigen sie zu den großen Seen hinab.
Nachdem sie zu den großen Seen hinabgestiegen sind,
steigen sie zu den kleinen Flüssen hinab.
Nachdem sie zu den kleinen Flüssen hinabgestiegen
sind, steigen sie zu den großen Flüssen hinab.
Nachdem sie zu den großen Flüssen hinabgestiegen
sind, steigen sie zum großen Ozean hinab.
Dort zu erlangen Größe und Fülle hinsichtlich des Körpers.
„In gleicher Weise erlangt ein Mönch mit Hilfe der Tugend, auf die Tugend gestützt und die sieben Erwachensglieder entfaltend und pflegend, Größe und Fülle hinsichtlich geistiger Eigenschaften.
Und wie erlangt ein Mönch mit Hilfe der Tugend, auf die Tugend gestützt und
die sieben Erwachensglieder entfaltend und pflegend, Größe und Fülle hinsichtlich
geistiger Eigenschaften?
„Es gibt den Fall, in dem ein Mönch Achtsamkeit als ein Erwachensglied entfaltet, auf Zurückgezogenheit beruhend, auf Leidenschaftslosigkeit beruhend, auf Beendigung beruhend, zum Loslassen führend.
„Er entfaltet Ergründung von
Eigenschaften als ein Erwachensglied, auf Zurückgezogenheit beruhend, auf
Leidenschaftslosigkeit beruhend, auf Beendigung beruhend, zum Loslassen
führend.
„Er entfaltet Beharrlichkeit als
ein Erwachensglied, auf Zurückgezogenheit beruhend, auf Leidenschaftslosigkeit
beruhend, auf Beendigung beruhend, zum Loslassen führend.
„Er entfaltet Verzückung als ein
Erwachensglied, auf Zurückgezogenheit beruhend, auf Leidenschaftslosigkeit
beruhend, auf Beendigung beruhend, zum Loslassen führend.
„Er entfaltet Gestilltheit als
ein Erwachensglied, auf Zurückgezogenheit beruhend, auf Leidenschaftslosigkeit
beruhend, auf Beendigung beruhend, zum Loslassen führend.
„Er entfaltet Geistessammlung als
ein Erwachensglied, auf Zurückgezogenheit beruhend, auf Leidenschaftslosigkeit
beruhend, auf Beendigung beruhend, zum Loslassen führend.
„Er entfaltet Gleichmut als ein
Erwachensglied, auf Zurückgezogenheit beruhend, auf Leidenschaftslosigkeit
beruhend, auf Beendigung beruhend, zum Loslassen führend.
„Auf diese Weise erlangt ein Mönch mit Hilfe der Tugend, auf die Tugend gestützt
und die sieben Erwachensglieder entfaltend und pflegend, Größe und Fülle hinsichtlich
geistiger Eigenschaften."
translated from the Pali by Thanissaro Bhikkhu
Übersetzung aus dem Englischen nach Thanissaro Bhikkhu