„Mönche, ich will euch neues und altes Kamma lehren, die Beendigung von Kamma
und den zur Beendigung von Kamma führenden Übungspfad. Hört aufmerksam zu. Ich werde sprechen.
„Nun, Mönche, was ist altes Kamma?
„Nun, Mönche, was ist altes Kamma?
Das Auge ist als altes Kamma, gebildet, geplant und als fühlbar zu sehen.
Das Ohr ist als altes Kamma, gebildet, geplant und als fühlbar zu sehen.
Die Nase ist als altes Kamma, gebildet, geplant und als fühlbar zu sehen.
Die Zunge ist als altes Kamma, gebildet, geplant und als fühlbar zu sehen.
Der Körper ist als altes Kamma, gebildet, geplant und als fühlbar zu sehen.
Der Geist ist als altes Kamma, gebildet, geplant und als fühlbar zu sehen.
Dies nennt man altes Kamma.
„Und was ist neues Kamma?
Welches Kamma auch immer man jetzt mit dem Körper, mit der Sprache oder mit
dem Geist verübt:
Dies nennt man neues Kamma.
„Und was ist die Beendigung von Kamma?
„Und was ist die Beendigung von Kamma?
Wer auch immer die Befreiung berührt, die von der Beendigung von körperlichem
Kamma, sprachlichem Kamma und geistigem Kamma herrührt:
Dies nennt man die Beendigung von Kamma .
„Und was ist der zur Beendigung von Kamma führende Übungspfad?
„Und was ist der zur Beendigung von Kamma führende Übungspfad?
Eben dieser edle achtfache Pfad: rechte Ansicht, rechter Entschluss, rechte
Rede, rechtes Handeln, rechte Lebensweise, rechtes Bestreben,
rechte Achtsamkeit, rechte Geistessammlung.
Dies nennt man den zur Beendigung von Kamma führenden Übungspfad.
„Nun, Mönche, habe ich dich neues und altes Kamma, die Beendigung von Kamma und den zur Beendigung von Kamma führenden Übungspfad, gelehrt.
„Nun, Mönche, habe ich dich neues und altes Kamma, die Beendigung von Kamma und den zur Beendigung von Kamma führenden Übungspfad, gelehrt.
Was auch immer ein Lehrer tun sollte - der das Wohlergehen seiner Schüler
sucht, aus Gutherzigkeit für sie - das habe ich für euch
getan. Dort drüben sind Bäume; dort
drüben sind leere Behausungen. Übt euch
in Jhana, Mönche. Seid nicht achtlos,
damit ihr es später nicht bereut. Dies
ist unsere Anweisung an euch alle."
translated from the Pali by Thanissaro Bhikkhu
Übersetzung aus dem Englischen nach Thanissaro Bhikkhu