In Savatthi.
„Mönche, ich werde euch die zu begreifenden Erscheinungen, als auch das Begreifen
lehren. Hört zu und seid
aufmerksam. Ich werde sprechen."
„Wie ihr sagt, Herr", antworteten die Mönche.
Der Erhabene sprach:
„Wie ihr sagt, Herr", antworteten die Mönche.
Der Erhabene sprach:
„Und welche sind die zu begreifenden Erscheinungen?
Form ist eine zu begreifende Erscheinung.
Gefühl ist eine zu begreifende Erscheinung.
Wahrnehmung ist eine zu begreifende Erscheinung.
Gebilde (sankhāra) sind zu
begreifende Erscheinungen.
Bewusstheit (viññana) ist eine
zu begreifende Erscheinung.
„Und was ist das Begreifen?
Jegliches Enden der Leidenschaft, Enden der Abneigung, Enden der
Verblendung. (1)
Dies nennt man das Begreifen.“
Anmerkungen
(1) Das Begreifen bedeutet hier das volle Wissen eines Arahant (siehe MN 117).
Wie SN 56.11 aufzeigt, ist die erste edle Wahrheit vom
Leiden und Stress zu begreifen. Wie SN56.20 weiterhin andeutet, wenn die erste edle Wahrheit begriffen wurde, wurden die
Aufgaben bezüglich aller anderen edlen Wahrheiten ebenfalls erledigt.
translated from the Pali by Thanissaro Bhikkhu
Übersetzung aus dem Englischen nach Thanissaro Bhikkhu